此贴介绍的是windows端。

安装

Sublime Text 3官网

1. 下载安装好了。

配置

安装软件包管理器

1. 方法1菜单栏找到 Tools->Install Package Control 选项，即可安装 Package Control
2. 方法2菜单栏Tools->Command Palette...选项，输入 ipc ,点击 Install Package Control，即可安装 Package Control。

参考百度经验

安装中文语言包

1. 按快捷键调出命令板(ctrl+shift+p)，输入"ipc"或者选择Install Package，输入"clz"，点击“ChineseLocalizations”即安装成功。

安装翻译插件

github地址

1. 从开源库中下载"translate_auto.py"和"默认（Windows）.sublime-keymap"这俩个文件。
2. 菜单栏中选择 首选项 > 浏览插件目录
   
3. 新建文件夹“TranslateAuto”
4. 将前面俩个下载的文件夹拷贝至此，完成。
5. 鼠标选中需要翻译的文字，ctrl+t翻译。

一次性只能翻译一行，我已经在github上反馈了，不知道以后会不会更新优化吧。

安装sftp插件

1. 按快捷键调出命令板(ctrl+shift+p)，输入"ipc"或者选择Install Package,输入"sftp",点击第一个"SFTP"即安装成功。

配置sftp

1. 选择 文件 > SFTP/FTP > Setup Server
   
2. 如下配置:

{
    // The tab key will cycle through the settings when first created
    // Visit http://wbond.net/sublime_packages/sftp/settings for help
    
    // sftp, ftp or ftps 协议类型:sftp或者ftp
    "type": "sftp",

    "sync_down_on_open": true,
    "sync_same_age": true,
    
    //主机名，IP地址或者域名
    "host": "example.com",
    //登录用户
    "user": "username",
    //用户密码，无请留空
    //"password": "password",
    //端口
    //"port": "22",
    
    //远程路径
    "remote_path": "/example/path/",
    //"file_permissions": "664",
    //"dir_permissions": "775",
    
    //"extra_list_connections": 0,

    //链接超时
    "connect_timeout": 30,
    //"keepalive": 120,
    //"ftp_passive_mode": true,
    //"ftp_obey_passive_host": false,
    //使用密钥登录的请在此写上绝对路径，并转义。
    //私钥格式要求ppk文件，请使用winscp或puttgen等工具转换。
    //例如，我的私钥文件在桌面应该这样写道:（注意！！此路径不能包含中文！）
    "ssh_key_file": "C:\/Users\/liu\/Desktop\/Server-id_rsa.ppk",
    //"sftp_flags": ["-F", "/path/to/ssh_config"],
    
    //"preserve_modification_times": false,
    //"remote_time_offset_in_hours": 0,
    //"remote_encoding": "utf-8",
    //"remote_locale": "C",
    //"allow_config_upload": false,
}

3. 按快捷键 ctrl+s 保存，再此从菜单栏选择 文件 > SFTP/FTP > Browse Server
   新下拉栏中选择，刚才保存的配置文件，即可链接服务器。

参考
Sublime Text 3 常用插件 —— SFTP